How is the research situation? Using several standard research data banks, the author collected articles and book(chapter)s on architectural psychology in German- and English-language countries from 1990 to 1996. Studies on main architecture-psychology interface problems such as user needs, housing quality evaluations, participatory planning and spatial simulation / virtual reality did not outline an “old, settled” discipline, but rather the sketchy, random surface of a field “always starting anew”. E.g., discussions at the 1995 EAEA-Conference showed that several architectural simulation studies since 1973 caused no major impact on planner's opinions (Keul&Martens, 1996). “Re-inventions of the wheel” are caused by a lack of meetings (except this one!) and of interdisciplinary infrastructure in German-language countries (contrary to Sweden or the United States). Social pressures building up on architecture nowadays by inter-European competition, budget cuts and citizen activities for informed consent in most urban projects are a new challenge for planners to cooperate efficiently with social scientists. At Salzburg, the author currently manages the Corporate Design-process for the Chamber of Architecture, Division for Upper Austria and Salzburg. A “working group for architectural psychology” (Keul-Martens-Maderthaner) has been active since 1994.

The reality, though diminished in a simplified form, is in advance, i.e. in an anticipated way. By adapted periscope the endoscopic method develops the method of spatial modeling in new media dimension and enriches it towards creativeness by enabling the simulated space to be percepted on a traditional artificial model in natural horizon of a man. To secure the anticipation by visual simulation of spatial experience on the monitor in a trustworthy manner with respect to real reality, according to relevant aspects of the conception, the visual simulation must respect the rules of sensory perception of a man in real environment. From the procedural point of view of perception the most significant fact for the psyche is the sequence dynamics of the subject and the movement of the perceiver in space. This means that in the mind of the perceiver the most emotionally reflected is the dynamic spatial experience.

Despite the known disadvantages and technical circumstances of model building the method of spatial endoscopy proved itself in didactics, mainly in the approval phase of the aims of urbanistic composition and shaping of an urban space, especially because it enables to carry out by interactive means the sequence research and evaluation of the simulated space on the working model, directly in the studio or in laboratory conditions with relatively low expenses, and with the possibility of immediate correction and subsequent evaluation of the effect. Similarly, its audiovisually elaborated media outputs may simultaneously complete the identical model presentation within evaluating and approving continuations in professional gremiums or in making the results of urban and architectonic solutions popular in the layman public. According to an informal public opinion research on the effect of both CAD and endoscopy simulations, the later one is more popular. Is is, however, a matter of subjective evaluation and experience or a matter of commercial application.